Ashibaya ni toori sugita
Natsu no hi no inazuma no you ni
Hakanaku kieta futari no koi
In a fleeting moment, our love has dissipated like a flash of lightning in a summer that has gone past quickly amid its incessant rain.
Aaaaahhhh... Are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Aaah, the heart that was once burning so passionately is now replaying in my mind a feeling of grayish despair.
Aaaaahhhh... Kurikaesu dake no omoide wa
Yomigaeranu kako no monogatari
Aaah, the memory that keeps churning in my head is a story of the past that has yet to wake up.
Ukizuri no hito naraba
Wasuraremo suru keredo
If you were a stranger who had just walked past me, you could very well be forgotten.
Namida gumu rasuto shin dewa
Ai no fukasa ni kizuite ita
However, I came to realize the depth of my love from our tearful last parting scene.
Aaaaahhhh... Arehodo yasashikatta anata no
Omokage ga ima wa aozametari ribaribaru
Aaah, the image of you who was once so caring is now replaying in my mind a feeling of pallid morbidity.
Aaaaahhhh.... Kurikaesu dake no omoide wa
Asu wo shiranu kako no monogatari
Aaah, the memory that keeps churning in my head is a story of the past that has yet to know what tomorrow will hold.
Aaaaahhhh... Are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Aaah, the heart that was once burning so passionately is now replaying in my mind a feeling of grayish despair.
Aaaaahhhh.... Kurikaesu dake no omoide wa
Asu wo shiranu kako no monogatari
Aaah, the memory that keeps churning in my head is a story of the past that has yet to know what tomorrow will hold.
Aaaaahhhh... Are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Aaah, the heart that was once burning so passionately is now replaying in my mind a feeling of grayish despair.
