Tuesday, July 15, 2008

Sumimasen...

Took quite sometimes to respond to Inah request on the song that i posted before. Sumimasen, and here it is...



Miracles (in romaji)
sasayaku koega suki mimimoto de mmmmmm...
kasaneru kuchibiru ni ima kimi ha mahou wo fukikaketa
hajimari ha itsumo yumenonaka hikari sasu toki wo osoreteta
mezamere ba kimi ga inakunaru youde
dakishimere ba dakishimeru hodo konokokoro ha chigirete shimaisou
dakishimetai dakishimeteyo motto konoitami ga kieru made

karameru kotobasae tokedashite mmmmmm...
mitsumetuzuketai nemuru kimi ha kimi ha boku no mono
sonoyubi mo kami no kuchibir umo sukitooru hada no hohoemi mo
itsuno hika nareteikukno ga kowakute

koibitotachi ha kawaranumono wo tsukamikakete samayoi kurikaesu
yamini madou boku no mirai ha kimi ni deatta ima hikari hanatsu 

dakishimere ba dakishimeru hodo konokokoro ha chigirete shimaisou
dakishimetai dakishimeteyo tuyoku konokiseki ga tudukuyuo

Miracles (English translation)
i like your whispering voice near the ear 
at the touching lips you cast a spell on me
it always begins in the dream, i am afraid of the time of morning light
because you might disappear when i awake
the harder i hug you, my heart seems to get broken
i'd like to hug you, please hug me harder as this heartache disappears

even our whispering words are melting away
i'd like to continue to watch you sleeping, you who is mine
i am afraid of getting used to you some day
lovers are repeatedly trying to find what never changes and are wondering around
my wandering future in darkness has now a bright light now when i meet you

the harder i hug you, my heart seems to get broken
i'd like to hug you, please hug me harder as this miracle continues






9 comments:

shahril aley said...

yg ni komen kat rumah la

save the best for last...

[danial][ma] said...

hej! shahril...hahahaha...just respond to the request to translate it...:)

Inah said...

hehehe..thanks bro :)

besh je lirik dia!!

it always begins in the dream, i am afraid of the time of morning light
because you might disappear when i awake

my wandering future in darkness has now a bright light now when i meet you

hope to find someone like this :)

i thought i've found one..but in the end..x de jodoh :(

:(



eh..i dah tag u :D

aireene said...

I'm back (to civilisation) :(

[danial][ma] said...

hej! inah...yeah, everything will begin with a dream...and work hard towards it...don't worry dear, you will find your other half in near future...at the same time, just pursuit your dream to grab the PhD...life is beautiful and let's celebrate life and love...:)

[danial][ma] said...

hej! aireene...welkome to the world and hope you are now much stronger to face the colours of life...glad that you are already recovered...:)

[danial][ma] said...

hej! inah...why? why? you tagged me? hehehehe...

aireene said...

Thanks.

I find it difficult being in the office after been to such a nice place.

and yes...

*cough* NO MORE!!!! Yay...

[danial][ma] said...

hej! aireene...doishimashite...:)

Snow Effect